Anyone who goes to the opera from time to time knows that moment when you wonder whether you are really listening to what you are hearing – whether what is being sung on stage really is that men have to lead women, otherwise they „tend to step out of their sphere of activity“, as Sarastro says unchallenged in W.A. Mozart’s „Magic Flute“. Of course, operas are from „yesterday“ (or „the day before yesterday“) – they can easily be two, three or even four hundred years old. But in any case there are real people singing on stage to their audiences, presenting content from the past with great persuasive power as to its relevance to our here and now. In recent years, audiences have become more sensitive, not least because of the controversies about outdated racism, for example in „Pippi Longstocking“, Disney’s „Jungle Book“ or the exoticising harem scenes in 19th century paintings. „Let’s imagine that Verdi’s „Otello“ was staged for an exclusively black audience. What would that do to us? In a pluralistic, multi-ethnic society, we should start thinking about an expanded audience.“ (Leyla Ercan)
A central aim of the „Critical Classics“ initiative is to raise general awareness of discriminatory language in opera libretti and to use practical examples to stimulate a discussion on how to deal with their problematic content. The challenge is great, not least because opera classics now seem untouchable to many because of the great music they contain. However, at the time when the „Magic Flute“ was written, it was common practice to freely change operas, for example to adapt them to local circumstances.
The initiative brings together a diverse team with a high-calibre from various disciplines for its editions. They include, for example, the internationally renowned conductor Julia Jones, who conducts „Die Zauberflöte“ at the Vienna State Opera and the Royal Opera House in London, Aşkın-Hayat Doğan, who is now regarded as a reference for sensitivity reading in Germany, and the author Hartmut El Kurdi, who has been awarded the German Radio Play Prize for Children several times. The resulting editions are intended to provide theatres with quasi „barrier-free“ access to the necessary expertise. This also makes it possible to avoid having to re-examine standard repertoire operas for all possible „isms“ with every new production.
The Landesmusikrat NRW and Critical Classics have also agreed an official partnership.
Critical Classics is next planning editions of Bach’s „St John Passion“, Bizet’s „Carmen“ and „Madama Butterfly“ by Giacomo Puccini.
Impressum
Kulturinitiative e.V., Lichtstr. 3, 50825 Köln
Vereinsregister: 43 AR 39/24, Registergericht: Amtsgericht Köln
Vertreten durch: Berthold Schneider
Kontakt: Telefon: 01575-6749244; E-Mail: info@criticalclassics.org
Redaktionell verantwortlich: Änne-Marthe Kühn, Berthold Schneider
Verbraucherstreitbeilegung/Universalschlichtungsstelle: Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer
Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
Datenschutz
I. Informationen über die Verarbeitung Ihrer Daten gemäß Art. 13 der Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO)
1. Verantwortlicher und Datenschutzbeauftragter
Verantwortlich für diese Website ist
Kulturinitiative e.V., VS Berthold Schneider, Lichtstr. 3, 50825 Köln
Den Datenschutzbeauftragten erreichen Sie per E-Mail unter
info@criticalclassics.org
oder über die o.g. Adresse
2. Daten, die für die Bereitstellung der Website und die Erstellung der Protokolldateien verarbeitet werden
a. Welche Daten werden für welchen Zweck verarbeitet?
Bei jedem Zugriff auf Inhalte der Website werden vorübergehend Daten gespeichert, die möglicherweise eine Identifizierung zulassen. Die folgenden Daten werden hierbei erhoben:
Beim Aufruf dieser Webseite werden die IP-Adressen der Besucher erfasst und in Logfiles gespeichert. Die IP-Adressen der Besucher dieser Webseite werden zur Erkennung und Abwehr von Angriffen maximal sieben Tage gespeichert. Die vorübergehende Speicherung der Daten ist auch für den Ablauf eines Websitebesuchs erforderlich, um eine Auslieferung der Website zu ermöglichen.
b. Auf welcher Rechtsgrundlage werden diese Daten verarbeitet?
Die Daten werden auf der Grundlage des Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DS-GVO verarbeitet.
c. [Bei Bedarf] Gibt es neben dem Verantwortlichen weitere Empfänger der personenbezogenen Daten?
Die Website wird bei STRATO AG. Sitz der Aktiengesellschaft: Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin; Telefon: 030-300 146 0, gehostet. Der Hoster empfängt die oben genannten Daten als Auftragsverarbeiter.
d. Wie lange werden die Daten gespeichert?
Maximal sieben Tage. Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zwecks ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind. Bei der Bereitstellung der Website ist dies der Fall, wenn die jeweilige Sitzung beendet ist. Die Protokolldateien werden sieben Tage direkt und ausschließlich für Administratoren zugänglich aufbewahrt und danach endgültig gelöscht.
3. Betroffenenrechte
a. Recht auf Auskunft
Sie können Auskunft nach Art. 15 DS-GVO über Ihre personenbezogenen Daten verlangen, die wir verarbeiten.
b. Recht auf Widerspruch:
Sie haben ein Recht auf Widerspruch aus besonderen Gründen (siehe unter Punkt II).
c. Recht auf Berichtigung
Sollten die Sie betreffenden Angaben nicht (mehr) zutreffend sein, können Sie nach Art. 16 DS-GVO eine Berichtigung verlangen. Sollten Ihre Daten unvollständig sein, können Sie eine Vervollständigung verlangen.
d. Recht auf Löschung
Sie können nach Art. 17 DS-GVO die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen.
e. Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
Sie haben nach Art. 18 DS-GVO das Recht, eine Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.
f. Recht auf Beschwerde
Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen Datenschutzrecht verstößt, haben Sie nach Ar. 77 Abs. 1 DS-GVO das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde eigener Wahl zu beschweren. Hierzu gehört auch die für den Verantwortlichen zuständige Datenschutzaufsichtsbehörde: Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, https://www.ldi.nrw.de/kontakt/ihre-beschwerde.
g. Recht auf Datenübertragbarkeit
Für den Fall, dass die Voraussetzungen des Art. 20 Abs. 1 DS-GVO vorliegen, steht Ihnen das Recht zu, sich Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an Dritte aushändigen zu lassen. Die Erfassung der Daten zur Bereitstellung der Website und die Speicherung der Protokolldateien sind für den Betrieb der Internetseite zwingend erforderlich. Sie beruhen daher nicht auf einer Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder auf einem Vertrag nach Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DS-GVO, sondern sind nach Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DS-GVO gerechtfertigt. Die Voraussetzungen des Art. 20 Abs. 1 DS-GVO sind demnach insoweit nicht erfüllt.
II. Recht auf Widerspruch gemäß Art. 21 Abs. 1 DS-GVO
Sie haben das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, die aufgrund von Artikel 6 Abs. 1 Buchstabe f DS-GVO erfolgt, Widerspruch einzulegen. Der Verantwortliche verarbeitet die personenbezogenen Daten dann nicht mehr, es sei denn, er kann zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die die Interessen, Rechte und Freiheiten der betroffenen Person überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. Die Erfassung der Daten zur Bereitstellung der Website und die Speicherung der Protokolldateien sind für den Betrieb der Internetseite zwingend erforderli